Francesinha Simples

Post rapidinho, só pra mostrar que eu saí do desafio essa francesinha que eu fiz esses dias.

Quick post, just to show you that I left the challenge for a week this simple french mani.

Minhas unhas estavam curtinhas e eu estava cansada de nail art. Então decidi inovar usando uma francesinha, haha. Fazia muuuuuuito tempo que eu não usava um esmalte branquinho assim. O esmalte escolhido foi o Serena da Kolt e as pontinhas brancas fiz com o Branco da Impala. Nunca tinha ouvido falar da Kolt mas gostei do esmalte, ele não manchou nadinha.
My nails were too short and I was tired of nail art. So I decided to innovate with a french mani, haha. It has been a veeeery long time since I used a white polish like this. The chosen polish was Kolt Serena ad the tips were made with Impala Branco. I've never heard about this brand but I liked the polish, it covered well.

Sem tolueno! No toluene! \o/

É isso por hoje...
That's all for today...


Beijos,
Kisses,


Carol.

Green / Verde: Mint green mix

Olá, meninas! Como estão?
Hello, girls! How are you doing?


Seguindo firme e forte no desafio, a manicure de hoje é com esmalte verde.
Following steady and strong the challenge, today's manicure is green nail polish.

Há muito tempo queria fazer uma nail art com verde claro e dourado. Então, assim que comprei o Verde Água da Colorama, peguei o Ouro da Up Colors e comecei a fazer as unhas. O Verde Água é da linha Única Camada, mas eu passei duas camadas porque eu acho que acabamento fica melhor. Se você passar uma só camada generosa ele já cobre bem.
For a very long time, I've been wanting to do a green & gold nail art. So, right afteer I bought Colorama Verde Água, I picked Up Colors Ouro and I started to do my nails. I spent two coats of Verde Água, but you cant spend only one and the coverage will be good too.

Bom vou explicar como eu fiz essa nail art. Primeiro pintei a unha do anelar com o Branco da Impala, um branco tipo corretivo, e as outras unhas com o Verde Água. Esperei secar, coloquei tirinhas de fita adesiva no anelar, fazendo a forma da bandeira da Inglaterra, passei o esmalte verde no anelar e retirei as fitas logo depois. Com um pincel fininho, fiz as tiras douradas no meio das faixas brancas. Não contente com só essa nail art no anelar, fiz uma estampa de oncinha no indicador e listras douradas nos outros dedos. #fugindodocomum 
Well, let me explain how I did this mani. First, I painted my ring finger nail with Impala Branco, a creme white, and the regular fingers nails with Verde Água. I let it get dry, put some tape stripes on my ring finger forming the England flag, then I painted it green and took off the tapes. With a tiny brush, I did the gold stripes in the middle of the white ones. But I wasn't completely happy, so I did this leopard print on my index ffinger nail and stripes on the another nails. #gettingoffoftheroutine


Para fazer esse mix super legal, eu me inspirei em uma manicure feita pela Emily do Very Emily. As unhas delas são lindas e ela é muito fofa. Já falei com ela pelo Tumblr (me segue lá!) e ela me respondeu com a maior atenção.
To do this super cool mix, I got inspired by an amazing mani made by Emily from Very Emily. Her designs are awesome and she is super cute. I've spoken to her by Tumblr (follow me!) and she answered me with full attention. 


Por hoje é isso. Espero que tenham gostado.
Well, that's all for today. Hope you all enjoyed.


Beijos,
xoxo,


Carol.

Flores / Flowers: Sweet Flowers

Mais uma das estampas do desafio: Flores!

One more pattern of the challenge: Flowers!

Então, quando eu fiz essa manicure, eu queria um esmalte claro, algo bem feminino. Olhando qual das estampas do desafio combinaria mais com esse estilo, escolhi o floral. Abaixo, seguem todos os esmaltes que eu usei:

So, when I did this manicure, I wanted a light nail polish, something very girly. Thinking about what pattern would match this style, I picked up flowers. Below, there's a list of all the nail polishes I wore.

Doce Locura - Colorama, rosa claro, usei ele aqui. (Base)

Colorama Doce Loucura, light pink, used here. (Base)

Ballet - Avon, nude com um shimmer rosado. (Base do anelar)

Avon Ballet, nude with a pink shimmer. (Ring finger base)

Patins - Impala, nude clarinho. (Bolinhas)

Impala Patins, light nude. (Dots)

Flores / Flowers

Rosa Colonial - Colorama, rosa com shimmer prateado. (Pétalas)

Colorama Rosa Colonial, pink with a silver shimmer. (Petals)

Poderosa! - Ana Hickmann, rosa, um tom mais escuro que o Rosa Colonial. (Pétalas)

Ana Hickmann Poderosa!, pink. (Petals)

Rostinho de Anjo - Balb, amarelo pastel. (Miolo da flor)

Balb Rostinho de Anjo, yellow pastel. (Flower center)

Amarelo - Impala, amarelo cor de gema de ovo. (Miolo da flor)

Impala Amarelo, egg yolk yellow. (Flower center)

Plush - Ana Hickmann, verde militar (Folhas)

Ana Hickmann Plush, military green. (Leaves)

Fofo, né?!
Cute, han?!

Beijos,
xoxo,

Carol.

Listras / Stripes: Jeans 3D

Mais uma unha do desafio: Listras!
One more mani from the challenge: Stripes!

Os esmaltes escolhidos foram o Jeans da Ana Hickmann e o glitter Na Mira 3D da Impala. No anelar, primeiro eu passei duas camadas do Na Mira 3D e esperei secar. Depois colei a fita adesiva transversalmente e passei uma camada do Jeans. Quase imediatamente retirei as fitas com o auxilio de um alicate de unha. Nos outros dedos, somente passei duas camadas desse azul escuro maravilhoso. Passei também o top coat da Colorama.
The chosen polishes this time were Ana Hickmann Jeans, a amazing dark blue, and Impala Na Mira 3D, a sheer grey base holographic glitter. On my ring finger, I spent two layers of Na Mira 3D and waited it dry. Then, I placed pieces of adhesive tape in transverse and covered it with Jeans. Right after, I took off the tapes with a nail pliers. On the other fingers, I only spent two layers of Jeans. I topcoated it with Colorama's top coat, as always.

Particularmente, eu achei essa manicure linda. Simples e elegante. Ficou parecendo uma jóia, logo depois que terminei lembrei o anel de noivado da Kate Middleton, haha.
I thought this mani was beautiful. Simple and elegant. For me, it seemed like a jewel, remembered me of Kate Middleton engagement ring, haha.

E vocês, o que acharam?
So, what do you think?

Beijos,
xoxo,

Carol.