Hits Speciallità Atena

Oi, gente! Não sei se vocês pensam como eu, mas para mim parece que os dias entre o Natal e o Ano Novo são um período de espera. O Natal já passou, ainda estamos no clima do feriado e logo depois vem o Ano Novo. Por esse motivo, hoje não estava afim de fazer nenhuma nail art, só queria usar um esmalte bonito. Escolhi o Atena da Hits Speciallità, porque ele é lindo e hoje o Sol resolveu aparecer aqui no Espírito Santo.

Hi, guys ! Don't know if you think like me, but it seems to me that the days between Christmas and New Year are a waiting period. Christmas has passed, we're still in the holiday mood and  New Year is coming. For this reason, today I wasn't in the mood to make any nail art, just wanted a nice polish. I chose Hits Speciallità Atena because it is beautiful and today the sun decided to show up here in Espírito Santo.

Luz solar direta. | Direct sunlight.

Desde que comprei o Atena, ele era sempre uma das minhas opções de esmaltação. Quando vou pintar as unhas, separo alguns esmaltes que estou com vontade de usar e depois vou eliminando até chegar no(s) escolhido(s). Bom, o Atenas estava sempre ali, mas algo sempre me impedia de usá-lo.

Since I bought the Athena, it was always one of my options for painting my nails. When I paint my nails, I separate some polishes that I'm willing to use, and then I'll get up in eliminating until I have the chosen polish. Well, Atena was always there, but something always kept me from using it .

Luz solar direta. | Direct sunlight.

Esse Atena é da coleção Hits no Olimpo mais nova. Não tenho o Atena antigo para comparar, aliás esse é o único esmalte da coleção que comprei (e um dos poucos Hits que tenho), mas, pelas comparações que vi rolando nas internetz, a nova versão ficou mais bonita que a anterior.

This Atena is from the newer Hits no Olimpo collection. I don't own the old Atena to compare, indeed this is the only nail polish from this collection I bought (and one of few Hits polishes I have), but from the comparisons I've seen rolling in the internet, the new version is more beautiful than the last one.

Luz solar direta. | Direct sunlight.

Nas fotos, usei apenas duas camadas do Atena, sem top coat.

In the photos, I spent only two layers of Athena, no top coat .

Luz solar direta. | Direct sunlight.

Flash.

Flash.

Luz artificial direta. | Direct artificial light.

O Atena ganhou um lugar especial no meu coração. E no de vocês?

Atena guaranteed a special place in my heart. What a about yours?

Beijos!

XOXO

Feliz Natal! | Merry Christmas!

Oi, queridas! Como estão? Primeiramente, gostaria de desejar a todas vocês um Feliz Natal, muitas felicidades e saúde!

Hi, dears! How are you? First I want to wish you all a Merry Christmas, lots of happiness and health!

As cores do Natal são verde e vermelho. Geralmente, usamos dourado e prateado também na ocasião. A opção mais óbvia é fazer as unhas com essas cores.  Mas eu estava rebelde e queria fugir do óbvio. Não deu certo. Então, o que temos para esse Natal é verde e vermelho mesmo.

The colors of Christmas are green and red. Generally, we also use gold and silver on occasion. The most obvious option is to do your nails with these colors. But I was rebellious and wanted to escape the obvious. It did not work. So what we have for this Christmas is still green and red.

Os esmaltes usados foram o Azizah da La Femme (dedão), o Karina da Shimmer Polish (indicador), o Bianco Puríssimo da Risqué (médio e anelar) e o Gita da La Femme (mindinho). Fiz as estampas de suéter com um pincel fino e tinta acrílica verde e vermelha. 

The polishes I used were La Femme Azizah (thumb), Shimmer Polish Karina (index), Risqué Bianco Puríssimo (middle and ring fingers) and La Femme Gita (pinky). Made the sweater pattern with a thin brush and green and red acrylic paint.

Feliz Natal!

Merry Christmas!

Christmas Pastel Skittles

Oi, meninas! Ontem estava super em dúvida sobre qual cor ia pintar as unhas. Separei várias combinações possíveis, mas os tons pasteis acabaram vencendo porque eles tem um lugar especial no meu ♥. Como faltam pouquíssimos dias pro Natal, optei por dar um ar mais natalino a minha mani.

Hi, girls! Yesterday was really in doubt of what color I would paint my nails. Separated several possible combinations, but the pastel shades ended up winning because they have a special place in my ♥. As Christmas is only a few days away, I opted to give a more Christmassy look to my mani.

As cores usadas são Banana da Colorama, Oceano da Ellen Gold (tô apaixonada por esse azul bebê, gente), Lilás da Passe Nati, Manjar de Tapioca e Toque de Penélope, ambos da Risqué. Fiz o poá com esmalte branco e uma dotting tool. A árvore foi feita com tachinhas quadradas verdes e uma circular dourada. Por último, passei uma camada de top coat da Ellen Gold.

The colors used are Colorama Banana, Ellen Gold Oceano (I'm in love with this baby blue people), Passe Nati Lilás, Manjar de Tapioca and Toque de Penélope, both from Risqué. Did polka dots with white polish and a dotting tool. The tree was made with green square studs and a gold round stud. Finally, I spent a layer of top coat of Ellen Gold.

O Natal praticamente chegou e ainda faltam milhares de coisas para eu fazer... mas pelo menos a nail art já está (mais ou menos) definida. Mas, e vocês, como estão os preparativos pro Natal? E a manicure, já está decidida? 

Christmas almost arrived and there are still thousands of things for me to do ... but at least the nail art is now (more or less) set. But what about you, how are the preparations for Christmas? And the manicure is already decided?

Ah, já ia me esquecendo. O desafio da Nail Polish Canada acabou (fiquei em terceiro na última semana) e fica registrado aqui o meu MUITO OBRIGADA a todos que votaram em mim, amigos, leitoras... Durante as três semanas, fiquei entre as três mais votadas. Infelizmente, não ganhei em nenhuma das semanas, nem fui escolhida como finalista. Me esforcei muito e fico triste por não ter ganhado, mas muito mais desafios virão em 2014!

Oh, I almost forgot. The Nail Polish Canada challenge ended (came in third in the last week) and is registered here my THANK YOU to everyone who voted for me, friends, readers ... During the three weeks, I was among the three most voted. Unfortunately, I wasn't the winner in any of the weeks or chosen as a finalist. I I strained a lot and I'm sad, but more challenges will come in 2014!

Beijos!

xo

Shimmer Polish Caroline

Oi, gente! Hoje vou mostrar um esmalte muito especial para vocês: o Caroline da Shimmer Polish. Ele é especial porque 1) tem o meu nome e 2) ele é MUITO lindo. Quando o vi na loja da Shimmer, o que me chamou atenção foi o nome. Eu achei tão legal! Depois vi mais fotos dele e me apaixonei. Na época, comprei o Caroline e o Karina. 

Hi, guys! Today I will show a very special polish for you: Shimmer Polish Caroline. It's special because 1) it has my name and 2) it's VERY beautiful. When I saw it in the Shimmer store, what caught my attention was the name. I thought it was so cool! Then I saw more pictures of it and fell in love. At the time, bought the Caroline and Karina.

Demorei para usá-lo porque estava procurando uma cor base para ele. Acabei escolhendo o Obesessão da Risqué.

I delayed to use it because I was looking for a base color for it. I ended up choosing Risqué Obesessão.

O Caroline tem tipo uns 979123091 glitters diferentes, mas eu consegui identificar: hexagonais roxo, quadrados lilás, magenta, holográfico prata e translúcido azul/verde.

Caroline has something like 979123091 different glitters, but I could identify: hexagonal purple, square lilac, magenta, holographic silver and blue/green translucent.

Queria fotografar essa belezinha no sol, mas está chovendo muito mesmo há dias aqui no Espírito Santo, então vou ficar devendo essa.

I wanted to photograph this baby in the sun, but it is raining heavily for days  here in Espírito Santo, so I'm gonna owe you this.

Silver Dots

Ei, pessoal! Hoje vim mostrar um mani que eu fiz há um tempinho, mas não postei por causa do desafio da Nail Polish Canada. 

Hey, guys! Today I came to show you a mani I did a while ago bu didn't post because of the Nail Polish Canada Challenge.

Luz artificial direta. | Direct artificial light.

Passei duas camadas do Deep Blue da B.U e fiz as bolinhas com o Brinco de Festa da Colorama e uma dotting tool. No anelar, passei duas camadas do Brinco de Festa e mais duas camadas do Disco Ball da Impala. No final, passei uma camada do top coat da Ellen Gold.

I spent two layers of B.U Deep Blue and made the dots with Colorama Brinco de Festa and a dotting tool. On my ring finger, spent two layers Brinco de Festa and two layers of Impala Disco Ball. In the end, I spent a layer of Ellen Gold's top coat.

Luz artificial direta. | Direct artificial light.

Luz do sol direta. | Direct sunlight.

Luz do sol direta. | Direct sunlight.

Luz artificial direta. | Direct artificial light.