Zum-Zum-Zum (Colorama)

Oi, meninas! O post é curtinho, porque minhas aulas voltaram hoje e já estou super ocupada. #voltemférias :(

Hi, girls! Today's post is short because I'm back at college now and I'm already super busy. I miss my vacations! :(

O esmalte da volta às aulas é o Zum-Zum-Zum da Colorama, que faz parte da coleção Papo de Salão. Eu achei a coleção muito bonita, tem cores já vistas no mercado, mas mesmo assim a marca conseguiu juntar as cores harmoniosamente. O que mais me chamou a atenção quando vi o release foi o Zum-Zum-Zum, esse laranja lindo. 

My back-to-school polish is Colorama Zum-Zum-Zum that is part of the Papo de Salão collection. I think this collection is very pretty, it has color that have already been seen on the market before, but still the brand managed to put the colors together harmoniously. The polish that caught my attention when I saw the release was Zum-Zum-Zum, this gorgeous orange.

Vocês gostaram dessa coleção? Eu provavelmente vou comprar os glitters e o Jura?.

Have you seen this collection?

Até a próxima!

See you!

Beijo.

xoxo

Tribal Triangles Tutorial

Oi, meninas! Como prometido antes, o post de hoje é um tutorial para essa nail art tribal:

Hi, girls! As promised before, today's post is a tutorial for this tribal triangles nail art:

O que vocês precisam para essa nail art é: 
What you'll need for this nail art is:

Um esmalte prata  - usei o Brinco de Festa da Colorama.

A silver polish - used Colorama Brinco de Festa.

Quatro cores vibrantes - usei, na ordem da foto abaixo, o Havaí da Ellen Gold, o Orah da La Femme, o Split Splash da Beauty Color e o Ibiza da Blant.

Four vibrant colors - used, as shown in the picture below, Ellen Gold Havaí, La Femme Orah, Beauty Color Split Splash and Blant Ibiza.

Tinta acrílica preta (ou esmalte preto) - usei uma tinta desse set da Born Pretty.

Black acrylic paint (or black polish) - used one from this Born Pretty's set.

Uma dotting tool, um pincel fino e um pincel para detalhes - todos os três pincéis são desse set da Born Pretty.

A dotting tool, a liner brush and a detail brush - all three brushes are from this Born Pretty's set.

Top coat - usei o roxinho da Colorama.

Top coat - used Colorama's one.

Passo 1

Step 1

Comece pintando as unhas com o esmalte prata.

Start by painting your nails with the silver polish.

Passo 2

Step 2

Com o pincel para detalhes, faça "V"s em todas as unhas com a primeira cor, nesse caso, o Havaí. Não se preocupe em fazer linhas perfeitas nesse passo, quando você fizer o contorno em preto, no passo 4, as imperfeições vão sumir

With the detail brush make "V" shapes on all of your nails with the first color, in this case I'm using Havaí (turquoise). Don't worry about making perfect lines now because, when you do the black outline, all the imperfections will be gone.

Passo 3 

Step 3

Repita o passo 2 e faça os "V"s nas três cores restantes, formando triângulos totalmente preenchidos.

Repeat step 2 and make another "V" shapes on the another colors, forming full triangles.

Passo 4

Step 4

Com a tinta acrílica preta (ou esmalte preto) e o pincel fino, contorne os "V"s.

With black acrylic paint (or blakc polish) and the liner brush, outline the "V"s.

Passo 5

Step 5

Ainda com o pincel fino, faça ziz-zags ou outro padrão em três dos "V"s, deixe um deles sem nada.

Still with the liner brush, add some ziz-zag patterns inside the "V"s but leave one of them empty.

Passo 6

Step 6

Com o pincel para detalhes, preencha partes dos zig-zags a fim de formar pequenos triâgulos.

With the detail brush, fill some parts of the zig-zags to form little triangles.

Passo 7

Step 7

Com a dotting tool, faça bolhinhas no "V" que ainda não tinha nenhum padrão.

With the dotting tool, make dots on the "V" that was empty.

Passo 8

Step 8

Limpe em volta das cutículas com acetona.

Clean up around your cuticles with acetone.

Passo 9 

Step 9 

Passe top coat e... pronto!

Add top coat and... done!

Espero que tenham gostado! É claro que vocês podem recriar essa nail art da manei que quiserem, usando cores e desenhos diferentes. Se vocês tentarem, eu adoraria ver a sua versão!

Hope you like it! Of course you can recreat this nail art as you wish, with different colors and patterns. If you give it a try, I'd love to see your version!

Também fiz uma montagem com todos os passos em uma só figura: 

I also made a collage with all steps:

Clique para aumentar. | Click to enlarge.

O que acharam?

So, what do you guys think? Let me know!

Beijos!

xoxo

Tribal Triangles

Olá, meninas! Já ~falei várias vezes aqui no blog que sempre que vou fazer as unhas fico na maior indecisão. E olha, eu tenho poucos esmaltes! Se tivesse centenas nem sei o que faria. Ás vezes, saio procurando uma inspiração pela casa (roupas, objetos de decoração...) ou nas internetz. Ás vezes simplesmente vou selecionando alguns esmaltes na caixa e dou um jeito de criar alguma coisa com eles.
Hey, girls! I've wrote said before that every time I'm going to paint my nails I get indecisive. And I don't have a lot of polishes! Because if I did, I don't know what I would do. Sometimes I go around the house looking for an inspiration (like clothing or furniture) or search on the internet. Sometimes I just pick up a bunch of polish and figure out some nail art.

Com o calor que está fazendo no Brasil, pensei em cores bem alegres e vibrantes.
I know that people in the North Hemisphere are freezing, but it's Summer in Brazil and it's hotter than ever here. So this time I chose some cheerful, vinbrant colors. 

O resultado foram esses "triângulos tribais" (não sei como chamar, rs!).
The result was these tribal triangles (don't know what else to call them).

Comecei passando duas camadas do Brinco de Festa da Colorama. Como vocês podem ver, ele fica com bastante marcas de pincel. No entanto, depois que fiz a nail art, isso mal apareceu.

I started spending two layers of Colorama Brinco de Festa. As you can see, there's a lot of brush marks. However, after I made the nail art, they barely appeared.

Para o tribal, usei o Ibiza da Blant (azul), o Split Splash da Beauty Color (amarelo), o Orah da La Femme (rosa) e o Havaí da Ellen Gold (turquesa). O contorno preto foi feito com tinta acrílica. Por fim, passei duas camadas do roxinho da Colorama.

For the tribal, used Blant Ibiza (blue), Beauty Color Split Splash (yellow), La Femme Orah (pink) and Ellen Gold Havaí (turquoise). The black outline was done with acrylic paint. Finally, I spent two layers of Colorama's top coat. 

Enquanto estava fazendo a tribal, tirei várias fotos do processo, ou seja, vem tutorial por aí. Só não coloquei junto desse post, porque são várias fotos e post ficaria muito grande.

While doing trbal, I took several pictures of the process, ie tutorial coming around. My inttention was to write this post with the tutorial, but there's a lot of photos and the post would be too heavy.

Luz do sol. | Sunlight.

Luz do sol. | Sunlight.

Beijos!

xoxo

Upgradin'

Como estão, meninas? A mani de hoje é um upgrade. Fiquei com o Matinê da Impala só por um dia e depois fiz uma nail art.

How are you, girls? Today's manicure is an upgrade. I kept Impala Matinê for only one day and then did a nail art.

Nas unhas dos dedos indicador e médio, desenhei alguns triângulos aleatoriamente. No anelar, passei uma camada do glitter Pop Up da Colorama. No dedão e no mindinho, adicionei tachinhas, da KKCenterHK. Elas são originalmente douradas, mas eu as pintei de preto com tinta acrílica. No final, passei uma camada do top coat da Colorama.

On my index and middle fingers nails, drew some random triangles. On my ring finger, I spent a layer of Colorama Pop Up. On thumb and pinky, added studs, from KKCenterHK. They are originally gold but I painted them with black acrylic paint. In the end, I spent a layer of Colorama's top coat.

Eu achei essa mani tão linda! É simples e moderna ao mesmo tempo. Com certeza vou repeti-la em cores diferentes.

I think this mani is so beautiful! It's simple and modern at the same time. I'll repeat it in different colors for sure.

Até a próxima!
See you!

Beijo.
xo

Ideias de Caroline 2.0 (+ Impala Matinê)

Oi, meninas! Já deu pra ver que o blog passou por algumas mudanças, né? A primeira mudança foi a visual. Já queria mudar a aparência do blog há algum tempo, mas estava muito ocupada com a faculdade, então aproveitei minhas férias para trabalhar em um novo layout.
Hi, girls! You can see that the blog has gone through some changes, right? The first change was visual. I've wanted to change the look of the blog a while ago, but was too busy with college, so I took my vacation to work on a new layout.

A segunda mudança é no conteúdo dos posts. O blog surgiu sendo um blog exclusivamente sobre unhas. Mas, de uns tempos pra cá, senti a necessidade de compartilhar mais coisas com vocês, leitoras. A partir de agora, o blog não será mais apenas sobre nail art (apesar de a maioria dos posts continuar sendo sobre isso), quero ter a liberdade de escrever sobre outras coisas que gosto como fotografia, moda, música e beleza em geral. Não vou obrigatoriamente sempre escrever sobre esses outros temas, mas, se surgir algo legal, quero poder mostrar vocês. Acho que essa é a mudança mais séria, espero que gostem!
The second change is the content of the posts. The blog came up being a blog exclusively about nails. But for some time now, felt the need to share more things with you, readers. From now on, the blog will no longer be just about nail art (although most of the posts remain about this), I want to be free to write about other things that I like such as photography, fashion, music and beauty in general. I won't necessarily always write about those other things, but if something cool comes up, I want to show you. I think this is the most serious change, hope you enjoy!

Hoje vou mostrar para vocês um esmalte muito lindo, o Matinê da Impala. 

Today I'll show you a very lovely polish, Impala Matinê.

Ele é um verde menta lindíssimo. Pensei que ele fosse muito parecido com o Sapo Encantado da Avon, mas ele é mais azulado enquanto o Sapo Encantado é mais amarelado. Apesar da cor ser maravilhosa e o brilho ser bom (não usei top coat), a cobertura deixa a desejar. Precisei de três camadas para uma cobertura uniforme.

Matinê is a beautiful mint green. I thought it was very similar to Avon Sapo Encantado, but it's more bluish while the Sapo Encantado is more yellowish. Although the color is wonderful and shine is good (didn't applied top coat), coverage falls short. It took three layers for uniform coverage.

Ele faz parte da coleção Anos Dourados, inspirada na década de 50. 

It's part of the Anos Dourado collection, inspired in the 50s.

O que acharam do novo visual do blog? Me contem!
So, what do you think about the blog's new look? Tell me! 

Beijo!
XO

Best of 2013: Nail Art

A parte 2 da retrospectiva de 2013 do blog é sobre nail art. Escolhi as 10 nail arts que fiz em 2013 e mais gostei. Dentre elas, em destaque, as tribais, que são amor eterno!

Part 2 of the 2013 retrospective of the blog is about nail art. I chose the 10 nail arts I did in 2013 and liked the most. Featured among them is the tribal print, which is my everlasting love!

As manis estão dispostas em ordem aleatória. 

The manis are arranged in random order.

Clique na foto para ser redirecionada para o post original de cada nail art.
Click on photo to be redirected to the original post of each nail art.

2013 foi um ano ótimo. Espero que 2014 seja melhor ainda!
2013 was a great year. Hope 2014 will be even better!

Beijo.
XO

  

Best of 2013: Nail Polishes

2013 acabou e, apesar de nunca ter feito isso antes aqui no blog, decidi fazer um balanço do que foi bom (ou não) nesse ano que passou, como disse no post passado. A maioria das pessoas fizeram suas retrospectivas nos últimos dias de 2013. O que não faz muito sentido pra mim, não entendo como se pode fazer uma retrospectiva completa de algo que ainda nem acabou. Enfim, 2014 já chegou e tudo que tinha que acontecer em 2013 aconteceu, então bora pra retrospectiva! ;)
2013 is over and, despite never having done it before here on the blog, I decided to take stock of what was good (or not) this past year, as I said last post. Most people made ​​their retrospectives in the last days of 2013. Doesn't make much sense to me, I don't understand how you can make a complete retrospective of something that has not even ended. Anyway, 2014 has arrived and everything that had to happen in 2013 happened, so let's remember! ;)

2013 foi um ano de mudanças na minha vida e aqui no blog. Na minha vida pessoal, nesse ano finalmente pedi transferência de curso e consegui mudar para Engenharia Elétrica, que foi o curso que eu sempre quis fazer. Em fevereiro, eu comprei uma câmera fotográfica nova, o que (eu acho que) melhorou muito a qualidade dos posts. O layout do blog também mudou (várias vezes) e vai continuar a mudar mais. Minhas habilidades nail artísticas também melhoraram e hoje fico espantada em ver a diferença dos posts de 2013 para 2012.
2013 was a year of change in my life and here on the blog too. In my personal life, this year, finally asked to be transfered from Metallurgical Engineering to Electrical Engineering, which was the course that I always wanted to do, and my request was accepted. In February, I bought a new camera, which (I think) greatly improved the quality of my posts. The blog layout has also changed (several times) and will continue to change over. My nail art skills have also improved and today am amazed to see the difference of posts from 2013 to 2012.

Bem, vamos dar início ao Prêmio Jóinha de 2013. Vou dividir essa retrospectiva em dois posts. Nessa primeira parte, vou falar sobre os meus esmaltes favoritos de 2013. Muita coisa boa e diferente foi lançada esse ano, tanto pelas marcas nacionais quanto pelas internacionais. Eu quase nunca uso esmalte sem nail art por cima, então a maioria dos posts de referência dos esmaltes não vão ter fotos deles sozinhos. 
Well, let's start the Bests of 2013 Award. I'll split this retrospective into two posts. In this first part, I will talk about my favorite nail polishes of 2013. A lot of good and different things were launched this year by Brazilian brands and by the international ones. I almost never wear nail polish without nail art on top, so most of the reference posts won't have pictures of them alone.

Com vocês, os meus 5 esmaltes favoritos de 2013 (em ordem aleatória):
With you, my 5 favorite nail polishes of 2013 (in random order):

Clique na foto para ser redirecionada para o post original de cada esmalte.
Click on photo to be redirected to the original post of each polish.

Shimmer Polish Karina

Impala Disco Ball (glitter)

Colorama Pop Up (glitter)

Risqué Obsessão

BK Glow In The Dark #6

E, para vocês? Quais foram seus esmaltes preferidos de 2013? 

And for you? What were your favorite nail polishes of 2013?

No próximo post, vou mostrar as minhas nail arts favoritas! 

In the next post, I'll show you my favorite nail art!

Beijo!

XO