Quadrado Azul # Colorama

Olá, pessoas! O esmalte de hoje é o Quadrado Azul da Colorama. Ele é um azul royal lindíssimo, com um leve shimmer que só aparece no vidro mas que faz toda diferença na esmaltação.

Hello, people! Today's polish is Colorama Quadrado Azul. It is a beautiful royal blue with a slight shimmer that appears only in the glass but makes all the difference in final look. 

Passei duas camadas e a cobertura ficou ótima. O brilho e a secagem também estão bons.

I spent two layers and the coverage was great. The shine and drying are also good.

No final, passei uma camada do roxinho da Impala. Outro dia passei numa perfumaria aqui perto de casa e comprei um vidrinho desse top coat para testar e, desde então, desenvolvi uma relação de amor e ódio. Ele deixa um brilho incrível, muito espelhado (melhor que o roxinho da Colorama), porém ele diminuiu consideravelmente a durabilidade da minha esmaltação porque depois de uns dois dias de uso ele começa a "rachar" nas pontas. E depois que racha, para o esmalte lascar é fácil fácil.

In the end, I spent a layer of Impala's top coat. Another day I stopped by a perfumery near my house and bought a bottle of this top coat to test and has since I developed a relationship of love and hate. I leaves an incredible, very mirror-like shine (better than Colorama's top coat), but it considerably decreased the durability of the polish because after a couple days of use it starts to "crack" near the tips. And after cracking, the polish can star to chip easily.

Essa esmaltação foi super rápida, pintei as unhas em 30 minutos. Não fiz nenhuma nail art ou passei glitter porque precisava sair logo depois, o que foi ótimo porque o esmalte é lindão assim sozinho.

Painting my nails was super fast, did it in 30 minutes. I didn't do nail art or added glitter because I needed to leave soon after, which was great because the polish is beatiful alone.

Vocês também se apaixonaram por esse cor?
Did you guys also fall in love with this shade?

Beijos!
Thanks for watching!

Born Pretty Store Review: Golden Star-Shaped Studs

Oi, meninas! Na sexta passada, chegaram aqui em casa uns produtinhos da Born Pretty Store e hoje vou mostrar pra vocês as tachinhas em forma de estrela. 
Hi, girls! Last week, I recieved some products from Born Pretty Store and today I'll show you the golden star-shaped studs.

Pedi as estrelinhas douradas, mas há outras várias opções de cor. O tamanho das tachinhas é de aproximadamente 3 mm. Elas vem em um saquinho plástico que contém cerca de 200 unidades. É estrelinha pra caramba! rs
Ordered the golden studs, but there're several other color options. The size of the studs is approximately 3 mm. They come in a plastic bag containing about 200 units.

Essa foi a combinação que fiz. É muito simples, mas ficou tão linda. Os esmaltes que usei foram o Fluor Roxo Hot (que nome!) da The Fusion e o Cromado Bronze da Extravasa!. Ambas as marcas são da minha cidade, Vila Velha-ES. Já tinha alguns esmaltes da Extravasa!, mas o FRH é o meu primeiro da The Fusion. O vidro do Cromado Bronze é diferente dos outros esmaltes que tenho da marca, deve ser porque no rótulo está escrito "Extravasa! Mega". Paguei R$2,99 no FRH e R$1,99 no CB.
This is the mani I did. It's very simple, but it looks so beautiful. The nail polishes I used were The Fusion Fluor Roxo Hot (that name!) and Extravasa! Cromado Bronze. Both brands are from my hometown, Vila Velha-ES, Brazil. Have some nail polishes from Extravasa!, But the FRH is my first from The Fusion. I paid R$ 2.99 in FRH  and R $ 1.99 in CB.

Mandei um e-mail para a The Fusion para saber mais sobre a marca, se é vendida em todo o Brasil ou só no Espírito Santo, mas não obtive resposta.

Precisei de três camadas do Fluor Roxo Hot para uma boa cobertura. Ele seca meio fosco, o já era de se esperar por causa do seu fundo neon. As bolhinhas são uma colaboração do calor mesmo.
It took three layers of Fluor Roxo Hot for a good coverage. It dries kind of matte, which it was expected because of its neon background. The bubbles are due to the hot weather.

O Fluor Roxo Hot é um púrpura lindo! Fiz questão de usar logo antes que ele desbote e fique rosa. Escrevendo o post fiquei em dúvida sobre a diferença entre magenta e púrpura. Então procurei na lista de cores da Wikipedia e eis a diferença entre os tons:
Fluor Roxo Hot is a gorgeous purple! I made sure to use just before it discolors and becomes pink. Writing the post I was not sure about the difference between magenta and purple. So I looked at the list of colors of Wikipedia and here is the difference between the tones:

O CB, apesar do nome, é um dourado rosè. Ele se tornou o dourado favorito da minha coleção.

CB, despite the name, is a pink-toned golden. It became a favorite of my goldens collection.

Luz artificial direta. | Direct artificial light.

Essas tachinhas em forma de estrela estão disponíveis em várias cores na Born Pretty Store por apenas USD$1,99. O frete é gratuito para o todo o mundo e para qualquer valor de compra, entretanto há uma taxa de USD$3,00 de rastreio para o Brasil. Lembrando que você pode usar meu código RZL91 para ganhar 10% de desconto.
These star-shaped studs are available in various colors at Born Pretty Store for just USD$1.99. The shipping is free worldwide and for any purchase amountl. Remember that you can use my RZL91 code to gain a 10% discount.

Esse produto foi enviado para mim, pela loja Born Pretty Store, para teste.

This product was sent to me by Born Pretty Store for reviewing purposes.

Baby Blue

Oi, meninas! Essa semana, sem querer, apaguei vários posts do blog. Consegui recuperar a maioria seguindo essas dicas, mas ainda há alguns posts que estão fora do ar. Fiquei muito chateada, quando tiver mais tempo (provavelmente na semana do Carnaval) vou dar uma geral no meu computador e no blog e escrever novamente os posts apagados.

Hi, girls! This week unintentionally I deleted several blog posts. I managed to recover most of them following these tips, but there are still some posts that are off. I was very upset . When I have more I'll give an overview on my computer and write the deleted posts again.

A mani de hoje tá bem simples, coisa de menina recatada.

Today I'm showing you a simple mani I did a week ago.

Colorama Compartilha!

Beauty Color Balé

Risqué Granulado Rosè

Stud from Born Pretty Store

Beijinhos!
xoxo

Cute Tribal + News!

Oi, meninas! Semana passada chegaram uns produtinhos que eu pedi da Avon e, dentre eles, estavam dois esmaltes: o Preguicinha Boa e o Beira do Mar. Quando vi os dois juntos, percebi que eles faziam uma combinação muito bonita. 
Hi, girls! Last week I received a few products that I ordered from Avon and among them were two nail polishes: Preguicinha Boa and Beira do Mar. When I saw the two together, I realized that they made a very beautiful combination.

Passei duas camadas do Preguicinha Boa no dedo médio e no anelar e duas camadas do Beira do Mar nas demais unhas. Para fazer a tribal, fiz listras horizontais com o Beira do Mar e depois adicionei detalhes com o Raiz da Colorama e tinta acrílica branca. Por fim, passei duas camadas do roxinho da Colorama  nas unhas com a tribal e só uma nas outras unhas.
I spent two layers of Preguicinha Boa on the middle finger and ring finger and two layers of Beira do Mar on the other nails. To the tribal, made horizontal stripes with Beira do Mar and then added details with Colorama Raiz and white acrylic paint. Finally, I spent two layers of Colorama's top coat on the nail with tribal and only one on the other nails.

Como sempre, os dois esmaltes da Avon ficaram cheios de bolinhas, mas deu pra salvar com o top coat.
As always, the two polishes from Avon were filled with bubbles, but I managed to save them with top coat.

Além dessa mani, tenho uma novidade pra vocês! Na sexta-feira, recebi um convite por e-mail para participar do Nailpolis. 
Besides this mani, I have news for you! Last week, I received an invitation via email to join Nailpolis.

O Nailpolis, segundo a descrição da equipe do site, é o primeiro museu online de nail art, expondo talentosos artistas de todo o mundo. A plataforma do site é simples e bonita, e tem propostas interessantes. Você pode, por exemplo, restringir sua busca por esmaltes e marcas, além das tradicionais tags. Dá pra favoritar as nail arts e os esmaltes que você mais gostou também.
Nailpolis, according to the description of the site team, is the first online nail art museum, showcasing talented artists from all over the world. The site platform is simple and beautiful, and has interesting proposals. You can, for example, restrict your search by brand and nail polishes, beyond traditional tags. You can add to Favorites the nail art and nail polish what you liked too.

O Nailpolis oferece concursos com prêmios incríveis. Está rolando um concurso de Dia dos Namorados agora (nos Estados Unidos e em vários outros países, o Dia dos Namorados se chama Valentine's Day e é comemorado no dia 14 de fevereiro):
Nailpolis offers contests with great prizes. A Valentine's Day contest is happening now.

Atualmente, para se tornar um membro do site, você precisa ser convidado ou requisitar um convite. Mas dá para conferir as galerias dos membros, mesmo não sendo um. Para ver a minha galeria, clique aqui.
Currently, to become a member of the site, you need to be invited or request an invitation. But you can check the galleries of members, although not being one. To view my gallery, click here.

Eu ainda estou adicionando as fotos, então em breve a maioria das nail arts que posto aqui no blog também estarão lá!

I'm still adding photos, then soon the majority of nail art I post here on the blog will also be there!

Já existem outras galerias de nail art por aí (a Nail Art Gallery, por exemplo), mas o diferencial do Nailpolis é o design limpo e intuitivo e o fato de que os membros são selecionados pela equipe do site. Isso é garantia de nail arts lindas!

There're already other nail art galleries around (the Nail Art Gallery, for example), but the differential Nailpolis is the clean, intuitive design and the fact that members are selected by the site staff. This is warranty of beautiful nail art!

Ufa! Que post grande... Gostaram da mani e da novidade, meninas?

Whew! What a large post ... Did you liked the mani and the news, girls?

Até a próxima!

Until next time!

Beijo.

xoxo