Bleu Fabuleux (Bourjois) + 388 Hard Rock (Hits)

Fabuloso... *suspiro*
Fabulous ... *heavy breathing*

Bleu Fabuleux, o Fabuloso.
Bleu Fabuleux, the Fabulous.

(pausa dramática)
(dramatic pause)

Então, galera, é isso que vocês leram mesmo. A estrela de hoje é ele, o rei de todos os azuis, o queridinho das esmaltólatras, o magnífico, o esplendoroso, o FABULOSO, Bleu Fabuleux da Bourjois.
So guys, that's what you've read it. The star of today's post  is the king of all blues, the darling of the nail polish addicted, the magnificent, the splendid, the FABULOUS, Bourjois Bleu Fabuleux.

Ia explicar o porquê de tanto drama, mas prefiro mostrar evidências fotos:

I was going to explain why so much drama, but I'd rather show you evidence photos:

Luz do sol direta.
Direct sunlight.

O BF se tornou o azul mais lindo da minha coleção na hora que o recebi. Do lado dele todos os outros azuis ficaram tristes e pálidos rs. 

BF has become the most gorgeous blue of my collection by the time that I received it. On it's side all others blues look sad and pale.

Luz artificial direta.
Direct artificial light.

Ele já cobre com uma camada, mas é na segunda que a lindeza da cor se revela. O brilho é bom e a secagem me surpreendeu: em vinte minutos, já estava completamente seco. O pincel é achatado, a esmaltação foi ótima! Infelizmente, o BF não é 3free.
The coverage was satisfying wiht only one coat, but it's in the second one that the prettiness of this color is revealed. The shine is good and the drying surprised me: in twenty minutes it was completely dry. The brush is flat and polishing was great! Sadly, BF isn't 3free.

Luz artificial direta.
Direct artificial light.

No anelar, usei outro lindo, o #388 Hard Rock (glitter forte) da Hits, que tem base transparente e glitter holográfico prata. Duas camadas cobriram a unha perfeitamente, como dá pra ver nas fotos. Por cima passei uma camada da Base Glitter da 5Cinco. QUE COISA MILAGROSA. O 388 por si só fica bem áspero, mas então passei a Base Glitter e *plin* o glitter ficou lisinho. 
On my ring finger, I wore another gorgeous, Hits # 388 Hard Rock, which has transparent base and silver holographic glitter. Two layers covered the nail perfectly, as you can see in the photos. I spent over a layer of 5Cinco Glitter Base. WHAT A MIRACULOUS THING. The 388 by itself is pretty rough, but then spent one coat Glitter Base and the glitter was reeeeally smooth.

Luz artificial direta.
Direct artificial light.

Essa base serve para uniformizar o glitter, mas não o deixa brilhoso. Por isso, é necessário passar top coat depois (usei o roxinho da Impala). Vou fazer um post especial pra ela, com comparações. Prometo.

This base serves to unify the glitter, but doesn't make it shiny. Therefore it is necessary to use top coat (I used Impala's). I'll make a special post for it, with comparisons. I promise.

Luz artificial indireta.
Indirect artificial light.

Luz artificial indireta.
Indirect artificial light.

Minha câmera não conseguiu captar a cor real dele de jeito nenhum, então tive que corrigir no computador. Azuis létricos são tão difíceis de se fotografar! O tom dessas fotos está bem fiel ao tom dele ao vivo, considerando que muda bastante de tonalidade conforme a iluminação.

My camera couldn't capture the true color of this shade at all, so I had to fix on the computer. Eletric blues are so hard to photograph! The color on these pictures is very faithful to its real color, considerando que muda bastante de tonalidade conforme a iluminação.

Luz do sol indireta.
Indirect sunlight.

Luz do sol direta.
Direct sunlight.

Comprei o BF e o 388 na loja Meu Vício. Eu e mais duas amigas fizemos um pedido (frete grátis *cof cof*) e fiquei bastante satisfeita. O atendimento foi muito bom e a entrega foi rapidíssima. O pagamento foi confirmado na terça e na quarta (!) o pedido foi entregue. Ainda recebemos três esmaltes de brinde em comemoração ao Dia das Mulheres!

I bought the Bleu Fabuleux and the #388 at Meu Vício. Myself and two friends made ​​an order (free shipping *cough cough*) and I was quite satisfied. The costumer service was very good and the delivery was extremely quick. The payment was confirmed on Tuesday and the pack was delivered on Wednesday (!). Even got three nail polishes for free in celebration of Women's Day!

O ponto forte da loja são os esmaltes nacionais, a variedade é bem grande. Então vale a pena pedir aqueles esmaltes que você não acha na sua cidade. Eles vendem importados também, mas são poucas marcas e achei o preço caro se comparado ao de outras lojas online. 

Foi a minha primeira compra na loja e com certeza comprarei de novo lá. 
It was my first purchase in the store and will buy there again for sure.

Vocês são apaixonadas por azul como eu, meninas? Qual o azul elétrico preferido de vocês?
Do you love blue like me, girls? What's your favorite electric blue?

Beijinhos e até a próxima!
xo, see you!

Carimbada Invertida | Stamping Decal + Tutorial

Quem acompanha o blog, viu que recentemente em alguns posts eu usei uma técnica chamada carimbada invertida. A técnica consiste em criar uma espécie de película/decalque usando carimbo. Para quem não se arrisca na nail art à mão livre, essa é uma ótima opção para ter desenhos lindos nas unhas.

Those who follow the blog saw that recently I used in some posts a different stamping technique. It consists in creating a decal using stamp. For anyone who doesn't take risks in freehand nail art, this is a great option to have beautiful nail designs.

Recebi um feedback bem legal nas últimas vezes que utilizei a técnica, então aproveitei que estou com tempo livre (por enquanto) e gravei um vídeo tutorial! \o/

I got some really nice feedback on the last times I used this technique so I made a video tutorial! \o/

Para essa mani, passei duas camadas do Toque de Penelope da Risqué em todas as unhas, exceto na do anelar. Nela passei duas camadas do Bianco Puríssimo, também da Risqué. A minha dica aqui é sempre usar esmalte branco ou uma cor clara por baixo do decalque, para que as cores fiquem mais vibrantes.

For this mani I spent two coats of Risqué Toque de Penelope on every nail except for the ring finger. On this one I spent two coats of Riqué Bianco Purissímo. My tip here is to use white polish or a light color underneath the stamping decal so the colors get more vibrant.

Os esmaltes que usei para fazer o decalque foram: o Zum-Zum-Zum da Colorama, o Beira do Mar e o Sapo Encantado, ambos da Avon, o Leme da Impala e o esmalte preto para carimbo da La Femme. A placa é a QA66 da Born Pretty Store e o top coat é o roxinho da Colorama. A lista completa dos materiais que usei está descrita no vídeo.

The polishes I used to make the decal were: Colorama Zum-Zum-Zum, Avon Beira do Mar, Avon Sapo Encantado, Impala Leme and La Femme's black stamping polish. The stamping plate is QA66 from Born Pretty Store and the top coat is from Colorama. The complete list of materials I used is described on the video.

Para que fique bem claro: eu não criei a técnica da carimbada invertida. Não sei quem a inventou, mas a primeira vez que vi essa técnica foi em um post do blog Nailz Craze.

So it can be clear: I did not create the stamping decal method. I don't who did, but the first time I saw this technique was in a post from Nailz Craze.

Fiz upload de dois vídeos no meu canal: um com legenda em português e outro com legenda em inglês. O conteúdo é o mesmo, só muda a legenda mesmo.

I uploaded two videos on my Youtube channel: one subtitled in Portuguese and another one subtitled in English. The content is the same, the only difference is the subtitle.

Português:

English:

Para ver os outros posts em que usei essa técnica, clique aqui.

To check out the other post that I used the stamping decal technique, click here.

Easter Pastel Skittles

Eu fiz a mani de hoje a algum tempo, mas acabei não postando. Hoje dei uma olhada nos meus rascunhos de post e resolvi postar esse pastel skittles, perfeito para a Páscoa.

Today's manicure is a pastel skittles that I made some time ago but didn't posted. I was going through my drafts and spotted this. The color pallete is perfect for Easter!

Skittles é um termo em inglês usado quando temos uma nail art em que pintamos cada unha de uma cor diferente. Como só usei tons pastéis, daí vem o título desse post, Easter Pastel Skittles.

Os esmaltes que usei, da esquerda para a direita, foram: o Banana da Colorama, o Aquarium da Beauty Color, o Lilac da Blant, o Matinê da Impala e o Toque de Penelope da Risqué. Não me lembro se passei duas ou três camadas de cada.  

The polishes I used were, from left to right: Colorama Banana, Beauty Color Aquarium, Blant Lilac, Impala Matinê and Risqué Toque de Penelope. I can't remember if I spent two or three coats of each one.

Antes de começar a pintar as unhas, decidi que usaria o Charles Chaplin da Top Beauty. Porém fiquei em dúvida em qual cor usar de base... e usei todas elas!

Before I even start painting my nails I made up mind mind that I'd use Top Beauty Charles Chaplin. Although I couldn't decide which color to use as base.

Amei a combinação de cores, ficou muito fofa!

Love this color combo, it's so cute!

O Charles Chaplin tem base transparente com glitters hexagonais brancos e pretos de três tamanhos. Passei uma camada e tive que "pescar" alguns dos glitters maiores. Esse esmalte faz parte da linha Let's Play, formada 20 glitters. 

Charles Chaplin has a transparent base with hex b&w glitters in three sizes. I spent one layer then I had to do some glitter placement to get a cool look. 

Depois, passei uma camada da Base Glitter da 5Cinco e uma da Cobertura Matte da Blant.

After that I spent one coat of 5Cinco Base Glitter and Blant's matte top coat.

Vocês já escolheram a mani que vão usar na Páscoa? O que vai ser?

Have you chosen you Easter mani? What's gonna be? 

The Stamping Saga - Pt. 4

Olá, meninas! O post de hoje é continuação da minha saga. Desde que umas plaquinhas que pedi na Born Pretty Store chegaram, não paro mais de carimbar. As estampas são lindas e o resultado fica muito bacana. 

Hello, girls! Today's post is a continuation of my saga. Since few plates that I ordered from Born Pretty Store arrived, I can't stop . The prints are beautiful and the result is very cool. 

Um dia desses fui fazer as unhas muito tarde, quase na hora de dormir, mas não queria passar só esmalte, tinha que ter um tchan. Então peguei o Preto Gráfico Fosco (duas camadas) e o Se Joga (três camadas), ambos da Colorama. Depois carimbei com a plaquinha QA66 da Born Pretty e o esmalte preto para carimbo da La Femme. Olha aí o resultado:

One of these days I was doing nails too late, almost at bedtime, but didn't wanted to wear just regular polishl, had to do something else. So I took Preto Gráfico Fosco (two layers) and Se Joga (three layers), both from Colorama. Then stamped with the plate QA66 from Born Pretty and he La Femme's black stamping polish. That's the result:

Eu ia passar top coat quando minha irmã viu e disse que tinha ficado lindo fosco. Eu também gostei, o Se Joga ficou parecendo um liquid sand bem fraquinho. Mas, por causa da durabilidade, eu acabei passando top coat mesmo assim. Usei o roxinho da Impala e olha a lindeza que ficou:
I was going to top coat it when my sister saw it and said it looked gorgeous matte. I liked too, Se Joga looked like a soft liquid sand. But, because of the durability, I ended up top coating it anyway. 

Eu gostei mais dessa mani com top coat do que matte. 
I prefer this manicure shiny than matte.

Assim como fiz nos últimos posts da saga, comparei o tamanho das imagens da QA66 com outras plaquinhas que já usei.
As well as I did on the last posts of the saga, I compared the size of the images of QA66 with other plates I used before.

E, vocês? De qual acabamento gostaram mais?

And you? Of which finishing you like best?

Beijos!

xo

Burguesinha (Ellen Gold) + Love Story (Impala)

Existem certos esmaltes que são os queridinhos das loucas por esmalte, começam a aparecer em todos os blogs. Eu nunca dei muita bola pra isso. Raramente eu ia a esmalteria com algum esmalte na cabeça, sempre olhava o que tinha de bonito e trazia pra casa o que eu mais gostava. Mas de uns tempos pra cá comecei a fazer uma lista dos esmaltes que quero comprar e alguns desses queridinhos acabaram entrando. A lista só vai aumentando com as fotos das meninas no Flickr e os posts dos blogs que sigo.
There are certain polishes that are in every nail polish addict wishlist, and somehow they begin to pop up in all blogs. I never payed much attention to that. But for some time now started to make a list of polishes I want to buy and some of these darlings are in it. The list only increases with photos of girls on Flickr and blog posts.
  

O Burguesinha da Ellen Gold é um desses queridinhos, é lindo e já estava na minha lista faz tempo, mas é difícil achar essa marca aqui na minha cidade. Num belo dia encontrei um balaio cheio de EG em uma farmácia perto da minha faculdade #paraminhaalegria. E o Burguesinha tava lá me esperando, todo lindinho.
Ellen Gold Burguesinha is one of these darlings, it's beautiful and was already on my list for a while, but it's hard to find this brand here in my town. One fine day I found a hamper full of EG at a pharmacy near my college and Burguesinha was there waiting for me, so cute.

Ele já cobre totalmente com uma camada só, mas passei duas por segurança. O brilho dele é esse da foto, não passei top coat. A cor é linda e maravilhosa, mas eu não sou básica e passei uma camada do Love Story da Impala. O LS tem flakes que mudam de cor entre o laranja quente (às vezes consigo ver um pouco que rosa também), o dourado e o verde. Comprei esse esmalte há muuuuuuuuito tempo, nem me lembro quando, mas nunca havia o usado. Não gosto muito de flocados, mas acho que o LS veio pra mudar isso.
It already covers completely with only one layer, but I spent two per security. The shine of it is that of the picture, didn't spend top coat. The color is beautiful and wonderful, but I am not basic and spent a layer of Impala Love Story. LS has flakes that change color between hot orange (sometimes I can see a little bit of pink too), gold and green. I bought this polish a long time ago, I can't remember when, but had never used. I don't really like flakies, but I think LS came to change that.

 

Foto horrível, mas o que importa é a beleza do Love Story. Olha esse verde! | Awful pic but the beauty of Love Story is what matters. Look at this green shade!

O pincel do Burquesinha veio bem zoado, o que dificultou a esmaltação, apesar disso gosto muito dos esmaltes da marca. São baratos (comprei todos que tenho por R$2 cada), vem com 12ml e a cobertura é sempre boa.  
Burguesinha's brush came really messed up, nonetheless I really like this brand. They are cheap (I bought all that for R$2 each), every bottle comes with 12ml and coverage is always good.

No final, passei uma camada do roxinho da Impala.

In the end, I spent a layer of Impala's top coat.

Vocês curtem flocados ou acham é só uma tendência ultrapassada de 2012?

Do you guys still like flakies? Or flakies are so last season?

KKCenterHK Review: 2mm Bronze Round Studs

Tachinhas são os meus produtos preferidos quando se trata de nail art. São fáceis de aplicar e efeito é super legal. 
Studs are one of my favorite nail art items. They're easy to apply and the visual effect is super cool.

Lightbox

Na mani de hoje usei as tachinhas bronze de 2mm da N.Nail, enviadas pela KKCenterHK. Eu acho que o tom está mais pra dourado rosè do que bronze, mas essa é a descrição da loja. As tachinhas da marca agora vem em um pote de plástico com 100 unidades. Antigamente vinham em uma embalagem de plástico igual a essa, com somente 50 unidades. Apesar da mudança, o peço continua o mesmo, ou seja, você leva o dobro de tachinhas em uma embalagem melhor pelo preço anterior.
On today's manicure I used N.Nail 2mm bronze round studs sent by KKCenterHK. I think their tone is a pinkish gold, not bronze, but that's the store's product description. Now the studs from this brand come in a plastic container that holds 100 units. Formerly they came in a ziplock bag like this one holding 50 units. Despite the change, the price is still the same, i.e. you get the double of studs with a better package for the old price.

Optei por fazer uma tribal (surpresa! #sqn). Comecei passando duas camadas do Patins da Impala e do Preto Gráfico Fosco da Colorama. Depois passei uma camada do Black Tie da Jade no dedão, um preto jelly lotado de micro glitters dourados e holográficos. Nos dedos médio e anelar, usei o Bronze da Extravasa! e tinta acrílica preta e branca para desenhar a estampa tribal. Coloquei as tachinhas com a ajuda de uma dotting tool e topcoat. No final passei duas camadas do roxinho da Colorama.

I opted for doing a tribal print (surprise suprise). Started with two coats of Impala Patins and Colorama Preto Gráfico Fosco. Then I spent one coat of Jade Black Tie on my thumb, an awesome jelly black polish, filled with gold and holographic micro glitters. On my middle and ring fingers I used Extravasa! Bronze and black and white acrylic paint to hand-draw the tribal print. I attached the studs using a dotting tool and tiny amount of clear polish. After the design was done I topcoated it.

Lightbox

Lightbox

Em geral, eu gosto muito das tachinhas vendidas na KKCenterHK, a qualidade é ótima. Sempre consigo usá-las por mais de uma vez. Antes de remover o esmalte com acetona, retiro-as com o alicate e guardo num potinho. 

Overall, I really like the studs sold at KKCenterHK, their quality is great. I always manage to use them more than once. Before removing the nail polish with acetone, I withdraw them with a nail nippers and store in a container.

Lightbox

Lightbox

Luz do sol direta. | Direct sunlight.

Luz do sol direta. | Direct sunlight.

Luz do sol direta. | Direct sunlight.

Essas tachinhas bronze de 2mm da N.Nail são vendidas na KKCenterHK por USD$4,50. Se você gostou desse ou outros itens da loja, você pode usar o meu código ideias-de-caroline para ganhar 10% de desconto na sua compra.

These N.Nail 2mm bronze round studs can be purchased at KKCenterHK for USD$4,50. If you like this or other products from the store, you can use my coupon code ideias-de-caroline to get 10% off in your purchase.

 

 As tachinhas foram enviadas pela loja online KKCenterHK para teste. Todas as opiniões impressas neste post são honesta e de forma alguma influenciada pela empresa.

The studs were sent by the online store KKCenterHK for reviewing purposes. All my opinions are honest and not influenced by the company.

Saldo do Mês 2014: Março | March Haul 2014

O saldo de março está uns dias atrasado, mas não tem problema porque o azul elétrico mais lindo desse mundo está nele. ♥
March haul is a few days late but it's okay because the most beautiful electric blue in the world is in it. ♥

Bourjois - Blue Fabuleux

Hits - # 388 Hard Rock (glitter forte)

Top Beauty - Charles Chaplin

5Cinco - Base Glitter  

Os esmaltes dessa primeira foto foram comprados na loja Meu Vício. Todos são lindos, mas o Bleu Fabuleux é especial. Ele já estava na minha lista fazia tempo e nem acreditei quando o vi disponível na loja! O glitter forte é holográfico e brilha muuuito. O Charles Chaplin, na minha humilde opinião, é o glitter mais lindo da Let's Play. E a base glitter da 5Cinco é amor pra toda vida, comprei logo quatro vidrinhos e fiz estoque rs.  
The polishes on this first pic were bought at Meu Vício. They're all gorgeous but Bleu Fabuleux is special. It's been on my wishlist for a long time and I almost didn't belive when I saw it was available! The glitter from Hits is holographic and shines like crazy. 5Cinco Base Glitter is love for life, bought four bottles and stocked it! rs
 

Ellen Gold - Alice

Ellen Gold - Burguesinha

Barbie - Look
Lorrac - Versátil

O Look veio de brinde na compra na Meu Vício e o Versátil foi presente de uma amiga. Os Ellen Golds achei numa farmácia perto da faculdade.
Look came as a courtesy in my Meu Vício's order and Versátil was a present from a friend.  

The Fusion - Noite Preta
M!ss Pink - Salva Vidas
L'Apogée - Goleada
L'Apogée - Olé!
L'Apogée - Gol de Placa

Blant - Esponja Removedora de Esmalte

Ricca - Lenços Removedores de Esmalte

Os cinco esmaltes e os removedores fazem parte dos vários presentes que ganhei no encontro do Papo Batom. O The Fusion é um preto comum. O vermelho é da M!ss Pink, uma linha da Yes! Cosmetics e é afrodisíaco. Não sei o que faz um esmalte ser afrodisíaco mas vou procurar saber. Os três da L'Apogée são do kit cremoso (apesar do azul ser cintilante)  da coleção Brasileiríssima. Ainda não testei a esponja nem os lenços removedores mas quando testar vou postar com certeza!
The five nail polishes and removers are among the many gifts I got at the Papo Batom meeting. The Fusion Noite Pretty is a creme black. The red polish is from M!ss Pink, a line of Yes! Cosmetics and is aphrodisiac. I don't know what makes a polish be an aphrodisiac but I'll find out. The three L'Apogée shades are from the creme kit (despite the shimmering blue) of the Brasileiríssima collection. 
  

O saldo de março foi esse, meninas. Que abril traga muito mais lindos pra nossa coleção!
March haul was this, girls. Hope April brings much more beautiful bottles to our collection!