Olho Turco (Passe Nati)

Hoje vou mostrar pra vocês um esmalte que já estava na minha wishlist há um tempão: o Olho Turco da Passe Nati ou, segundo meu pai, "o esmalte que parece pintura de carro", haha.

Today I'm sharing with you guys a polish that had been on my wish list for a long time: Passe Nati Olho Turco or, according to my dad, "the nail polish that looks like car painting" lol. 

O Olho Turco é difícil de descrever, mas vou tentar: ele é azul escuro intenso com uma cintilancia levemente arroxeada. Passei duas camadas mais top coat e ficou essa lindeza.

Olho Turco is hard to define, but I'll try: it's an intense dark blue with a very fine purplish shimmer. It's shown with two coats plus top coat.

No anelar, fiz um "sanduíche de glitter". Comecei passando duas camadas do Burguesinha da Ellen Gold, depois passei uma camada do Caroline da Shimmer Polish e por último passei uma camada do Alice da Ellen Gold. Para conseguir um efeito legal no sanduíche, o esmalte que fica por cima do glitter precisa ser translúcido, como o Alice por exemplo, que é um azul jelly.

On my ring finger I made a glitter sandwich. Started painting my nail with two coats of Ellen Gold Burguesinha, the I added a coat of Shimmer Polish Caroline and finally topped it with Ellen Gold Alice. The key to achieve a cool sandwich is to use a translucid polish on top of the glitter, like Alice, a jelly blue, for exemple.

Abaixo, uma foto do Olho Turco na lightbox. Ele continua bonito, mas é na luz direta que toda sua beleza aparece. <3

Above a picture of Olho Turco using my lightbox. It's still pretty, but in direct light you can see its real beauty. <3

Counting Stars

Se, alguns meses atrás, alguém me perguntasse se eu gostava de esmalte rosa, a resposta seria um redondo não. Entretanto, sem razão aparente, a cor rosa foi ganhando espaço nas minhas unhas no meu coração e agora sou proprietária de alguns lindos esmaltes rosa, dentre eles o Pega-Pega da Lorena.

A few months ago if anyone asked me if I liked pink polish, the answer would be a huge no. However, without a reasonable explanation, this color was stoling my nails heart slowly and now I'm the happy owner of a few beautiful pink polishes, among them Lorena Pega-Pega.

Lightbox

Na verdade, o Pega-Pega é fúcsia e ele lindo demais. Ele tem uns brilhinhos azulados que mal aparecem na unha. Achei a limpeza um pouco complicada, deve ser por causa desses brilhinhos, mas nada que me incomodou. A cobertura já fica boa com duas camadas, mas eu passei três porque sou sonsa. ¬¬
Pega-Pega is a gorgeous fuchsia. It has what it seems to be micro flakes that you can barely see on the nail. The clean up was a little bit tricky, due to the flakes I guess, but nothing too bad. I painted my nails with three coats of it. 

Lightbox

Fiquei pensando em uma combinação bem féxion para usar com ele e acabei praticamente repetindo uma mani recente, criatividade zero. Passei três camadas do Na Estrada da Impala no anelar e carimbei as estrelinhas usando a placa Nailz Craze NC05 e esmalte para carimbo preto da La Femme. No mindinho, passei duas camadas do 388 da Hits. Não adianta nem reclamar que eu sempre uso esse glitter, porque ele é uma maravilha-holográfica-que-cobre-com-duas-camadas-e-brilha-muito. Passei uma camada da Base Glitter da 5Cinco só por cima do 388, coloquei as tachinhas e depois passei o extra brilho da Impala em todas as unhas.
I was thinking about a cool combo and ended up repeating one of my latest designs. I spent three coats of Impala Na Estrada on my ring finger and then stamped with Nailz Craze NC05 plate and black stamping polish. On my ring finger I spent two coats of Hits 388. You can't even complain about me using this polish almost every time, because you know, it's a holographic-silver-glitter-that-covers-with-only-two-coats.

Flash

Fiz essa mani há algumas semanas atrás, os posts aqui do blog estão um pouco atrasados, mas vou acertar tudo nas próximas semanas, ok?!

I did this manicure a few weeks ago, the posts are a little bit late, but I'll get things on track soon, ok?!

Black Tie (Jade)

Hoje estava organizando meus rascunhos e achei esse swatch do Black Tie da Jade perdido no meio deles. Eu pretendia postá-lo logo depois do meu guest post no GioNails, porque ele foi a base da nail art, e acabei esquecendo. Mas ele merece um post, mesmo que atrasado, porque ô esmalte lindo!

Today I was organizing my drafts and found this swatch of Jade Black Tie lost in the middle of them. I was supposed to post it right after my guest post on GioNails because Black Tie was the base for the nail art, but I forgot. It deserves a post, even a late one, but is a very pretty polish!

Luz artificial direta. | Direct artificial light.

O Black Tie tem base preta com microglitters holográficos e uma poerinha dourada. Passei uma camada dele sobre preto cremoso. Não sei se ele cobre totalmente com mais camadas. Queria um preto opaco e fiquei com medo de ficar transparente, por isso usei um esmalte preto por baixo. Depois passei uma camada de extra brilho da Impala.

Black Tie has a black base with hologrqaphic microglitters and gold dust. I spent one coat over black creme. It don't know if it covers completely with more coats, didn't test. Then I top coated it with Impala's top coat.

Luz artificial direta. | Direct artificial light.

Luz artificial direta. | Direct artificial light.

Flash

Flash

Saldo do Mês 2014: Julho | July Haul 2014

O saldo de julho está lindo para compensar o fato de que em junho não teve saldo, haha. Pasmem, em junho, não comprei nenhum esmaltinho! Mas meu aniversário foi dia 12 de julho então o saldo devidamente aumentando conforme o mês passava. Bom, vamos as fotos dos novos integrantes:
July hauls is amazing to compensate for the fact that in June I didn't buy any new polishes! But my birthday was July 12, so my haul was properly increasing as the month passed. Well, let see the pictures of the new members:

EDK - Kryptonita

EDK - Milk Shake

EDK - Safira

Lorena - Boneca
Lorena - Pega Pega

Lorena - Hawaí

DNA Italy - Cake

DNA Italy - City
Jade - 24 quilates

Ellen Gold - Linda

Ellen Gold - Café Au Lait
Avon - #azulperfeito

L'Apogée - Lyra

Passe Nati - Olho Turco

O Lyra e o Olho Turco foram presentes da minha amiga linda Maiara. Ela sabia que os dois eram meus sonho de consumo há muito tempo, quando abri a embalagem, nem acreditei. Valeu, Mai!!
Lyra and Olho Turco were gifts from my friend Maiara. She knew I had these two in my wishlist for along time, so when I opened the pack I just couldn't believe! Thanks Mai!

Glitter & Stripes

Quando estou sem inspiração, sempre recorro ao Pinterest ou We Heart It. A mani de hoje é bem simples e foi inspirada numa mani que vi (várias vezes) há muito tempo.
When I'm uninspired, Ialways turn to Pinterest or We Heart It. Today's mani is very simple and was inspired by a mani I saw (several times) a long time ago.

Comecei passando duas camadas do Coral Crush da Maybelline Color Show no dedão, indicador e mindinho. No médio, passei duas camadas do glitter forte 388 da Hits. No anelar, passei duas camadas do Bianco Puríssimo da Risqué e depois apliquei uma película que eu mesma fiz usando a impressora aqui de casa! Gente, essa técnica mudou minha vida, haha! Outro dia minha amiga Vivian me falou que ela mesma tinha feito essa película que estava usando e eu fui procurar no Youtube a técnica que ela falou. Segui esse vídeo tutorial pra fazer as minhas películas. Até postei uma foto delas no meu Instagram (já me segue lá? <3). Por fim, passei uma camada do extra brilho da Impala.
I started painting my thumb, index and pinky fingers nails with two coats of Maybelline Color Show Coral Crush. On my middle finger nail I spent two coats of Hits 388. On my ring finger nails, I spent two coats of Risqué Bianco Puríssimo and then aplied a nail decal that I made using my home printer! My friend Vivian told me about this technique and I followed this video tutorial (in portuguese) to make my decals. I even posted a pic on Instagram showing the patterns I printed. After it was all done I top coated it with Impala's top coat.

Beijos!
Thanks for watching!

Fresh Floral

Sim, mais um floral. Dois seguidos. Mas o que eu posso fazer? Acho que as unhas redondas combinam tanto com esse tipo de estampa!
Yes, another floral. Two in a roll. But what can I do? I think round nails match this kind of print so well!

Na mani passada usei tons de roxo. Dessa vez fiz flores em tons de azul e amarelo.
I used purple tones on my last manicure. This time I made flowers in yellow and blue.

Mais uma vez usei três camadas do Na Estrada da Impala no anelar como base para o floral. Já comentei aqui que ele se tornou um dos meus off whites preferidos.
Again, I painted my ring finger nail with three coats of Impala Na Estrada as base color for the floral print. I've already said here that it became one of my favorite off whites.

Esse verdinho lindo é o Sapo Encantado da Avon. Sempre fico em dúvida em relação aos esmaltes da Avon: eles tem várias cores muito bonitas, mas a qualidade na maioria das vezes deixa a desejar. Os esmaltes demoram pra secar e enchem de bolhinhas.
This gorgeous mint green is Avon Sapo Encantado. I always have some concerns when it comes to this brand polishes: some of them have beautiful colors but their quality is not always good. The polishes take a long time to dry and ended filled with bubbles.

No dedo médio, coloquei uma tachinha de estrela. Ficou a coisa mais fofa!
On my middle finger I added a star stud. So cute!

Fiz as flores com um pincel fino e vários esmaltes. Estive pensando em fazer um tutorial e vocês vão escolher qual nail art vai ser! Deixem um comentário com o link do post (pode ser esse aqui ou qualquer outro) e a nail art que tiver mais 'votos' será a ganhadora.
I made the flowers with a thin brush and a bunch of polishes. I've thinking about making a tutorial and I'll let you decide the design. Leave a comment with the post link (it can be this or another one) and the nail art with more 'votes' will be the winner.

Vintage Floral

Ultimamente não tenho tido muito tempo para fazer nail arts muito elaboradas e sempre recorro às estampas florais nessas situações. O mais legal sobre esse tipo de estampa é que, apesar de parecerem complexas, são muito rápidas e fáceis de fazer. Pra mim, as nail arts mais difíceis são as tribais e geométricas, que são feitas com linhas retas, porque requerem muita precisão e paciência.
Lately I haven't had much time to do very elaborate nail arts and always call upon the floral prints in these situations. The coolest thing about this type of pattern is that, while seemingly complex, are very quick and easy to make. For me, the toughest nail arts are tribal and geometric, that are made with straight lines, because they require a lot of precision and patience.

Lightbox

Passei três camadas do Na Estrada da Impala (meu off white preferido ultimamente) no anelar para fazer o floral e duas camadas do Luv da Beauty Color (linha Sabrina Sato) nas demais unhas. Não me lembro quais esmaltes usei para fazer o floral, pois foram muitos e misturei a maioria deles. No dedo médio, coloquei uma tachinha dourada que deu o maior charme. Por fim, passei uma camada do extra brilho da Impala em todas as unhas.
I started painting my ring finger nail with Impala Na Estrada as my base color for the floral and painting my other nails with Beauty Color Luv. I can't really remember which colors I used to make the floral because it was a bunch of them and I ended up mixing them to get the shades I wanted. On my middle finger I added a gold stud.

Lightbox

Achei que esse mani ficou muito feminina e romântica. E vocês, gostaram?
I think this manicure is so girly and romantic. What about you guys? Yah or nah?