Sky Blue ( Cherimoya)

Oi, meninas!

Hey girls!

Antes do Natal, eu viajei para Foz do Iguaçu com alguns amigos da faculdade e aproveitamos para dar uma passadinha no Paraguai e na Argentina. Não fiz muitas compras (o dólar estava beeem caro :/), mas não podia deixar de trazer uns esmaltinhos pra casa. Um deles é o escolhido de hoje, o Sky Blue da marca Cherimoya.

Before Christmas, I traveled with a group of friends from college and we went to Paraguay and Argentina to do some shopping. I was a good girl and didn't buy a lot of stuff, bur I couldn't leave without picking up some polishes. One of them is today's chosen one, Cherimoya Sky Blue.

Não conhecia a marca, que tem nome de fruta (também não sabia dessa, haha) e é de Los Angeles. Comprei por curiosidade mesmo, por causa do vidro bonitinho e das cores lindas, e me surpreendi com a qualidade, amei.

I was unfamiliar with the brand, that is named after a fruit (didn't know this too) and is from Los Angeles. I bought the polishes out of curiosity and was well impressed by the formula, love it.

O Sky Blue é um azul clarinho, que cobriu super bem com duas camadas. A secagem foi rapidíssima e o brilho é ok.

Sky Blue is a light blue two coater. And it dries REALLY fast. 

Para dar um charminho, passei o glitter Minnie Black Face da Etude House, que faz parte da coleção fofíssima xoxo Minnie. Passei uma camada e depois fui "pescando" alguns glitters para completar. Depois passei uma camada da base glitter da 5Cinco só no anelar e finalizei com uma camada do roxinho da Colorama em todas as unhas.

To add something special, I used one coat of Etude House Minnie Black Face, from the xoxo Minnie collection, and then picked up some of the large glitters and place it randomly onto my ring finger nail. Lastly, I sealed everything with top coat.

O Sky Blue eu comprei no Paraguai (quem quiser pode dar uma olhada no site e no Facebook da Cherimoya) e o MBF comprei no eBay com esse vendedor, mas infelizmente ele não vende mais esse esmalte em específico.

I purchased Sky Blue in Paraguay (you can take a look at Cherimoya's website and Facebook page) and MBF was bought on eBay with this seller, but unfortunately it no longer sells this polish in particular.

E vocês? Já conheciam essas marcas?
What about you? Are you familiar with these two brands?

Love,

Carol

I'm Back!

Tem mais de dois meses que postei alguma coisa, mas agora espero voltar a postar regularmente. As coisas apertaram na faculdade e pensei muito em parar de postar definitivamente aqui no blog. Outro dia, estava dando uma olhada em templates e decidi mudar a cara do blog. Acho que isso me inspirou a voltar a postar. Isso e o ano novo que começou também :)

It has been more than two months I posted something, but now I hope to post regularly. Things  have tightened in college and I really thought  about stop posting on the blog for good. The other day, I was taking a look at some templates and decided to change how the blog looks. I think this inspired me to get my blogging mojo back. This and the new year too :)

Gostei bastante do novo layout do blog e ainda tem coisa pra melhorar, mas vou fazer as mudanças gradualmente. 

I really like this new layout and still have something to work on, but I'll do the changes gradually.

Decidi que vou postar sobre outros assuntos diversos também, como já havia dito antes, e estou aceitando sugestões! ;]

I decided to write about some non-nail-related topics too, as I planned before, and I'm all in for suggestions! ;]

Agora, a mani de hoje!

Now, today's manicure!

Me inspirei em uma foto que vi no Pinterest. Passei duas camadas do Véu da Colorama como base e fiz os desenhos com tinta acrílica branca. Depois, passei uma camada do top coat da Colorama. 

I was inspired by a pic I saw on Pinterest. I painted my nails with two coats of Colorama Véu, a very sheer creme white, and then draw the lines with white acrylic paint. After the paint was completely dry, I sealed everthing with Colorama's top coat.

Love,

Carol.