Nessa página vou escrever um pouco sobre mim e sobre o blog. Se tem alguma dúvida que não foi respondida aqui, você pode mandar um e-mail para blogideiasdecaroline@gmail.com ou comentar em algum post do blog, ficarei feliz em responder!
On this page I'll write about me and my blog. If you have any question that is not already answered here, feel free to email me at blogideiasdecaroline@gmail.com or comment on of my post!
SOBRE MIM
ABOUT ME
Quem é você?
Who are you?
Meu nome é Caroline, tenho 21 anos e moro no Espírito Santo, Brasil. Sou estudante de Engenharia Elétrica e, no meu tempo livre, amo pintar minhas unhas.
My name is Caroline, I'm 21 and I live in Espírito Santo, Brazil. I'm a Electrical Engineering student and on my free time I love painting my nails.
Com que frequência você faz as unhas?
How often do you do your nails?
Eu faço minhas unhas uma ou duas vezes por semana.
I do my own nails once or twice a week.
Onde você guarda seus esmaltes e decorações para nail art?
Where and how do you storage you nail polishes and nail art supplies?
Guardo meus esmaltes e decorações para nail art em um gaveteiro de três gavetas. O movél é bem grande e eu consigo armazenar os esmaltes nas duas primeiras gavetas e na terceira fica a câmera e outras coisinhas.
Right now I keep my nail polishes and nail art supplies in a drawer. It's a pretty large piece of furniture so I can fit all my collection in two drawers. The third one contains my camera and some photo backgrounds.
Você é manicure profissional?
Are you a nail technician?
Não, não sou. Também nunca fiz nenhum curso. Só faço as minhas unhas, e ocasionalmente as unhas da minha irmã e da minha mãe. Foi lendo blog sobre esmaltes e nail art e vendo vídeos na internet que fui melhorando o jeito que fazia as unhas.
No, I'm not. Also I never took any classes. I only do my own nails, and occasionally my sister's and my mom's nails. Reading nail art blog and seeing videos on the internet I improve the way I paint my nails.
Por que você decidiu criar um blog?
Why do you decided to create a blog?
No ano passado, timidamente, comecei a pintar as unhas de jeito diferente, com umas decorações só no anelar. Depois, isso foi crescendo e senti a necessidade de compartilhar isso com mais pessoas. O blog foi a forma que encontrei de fazer isso.
Last year, I shyly started to paint my nails in different ways, adding some "nail arts" to my ring finger nail. Then it took bigger proportions and I felt that needed to share what I was doing with more people. Blogging was the way I found to do that.
BLOG
Como surgiu o nome "Ideias de Caroline"?
How did you come up with the name "Ideias de Caroline"?
Quando criei o blog, eu precisava de um nome para ele, é claro. Não tinha decidido que seria um blog exclusivamente de nail art portanto o nome não podia ser relacionado a isso somente. Esse blog é nada mais do que minhas ideias mostradas em forma de fotos, por isso "Ideias de Caroline".
When I created the blog I needed to name it of course. I haven't decided if it was going to be an exclusively-nail-art blog so the name couldn't be related to nail art only. This blog is nothing but my ideas shown in pictures, that's why "Ideias de Caroline", i.e. Caroline's Ideas.
Por que você escreve os posts do blog em inglês também?
Why do you write your posts in English too if you're from Brazil?
Muitos dos blog que leio não são do Brasil e são escritos em inglês. Sempre notei que o interesse por nail art era maior nos Estados Unidos e Europa do que no Brasil, apesar de que isso está mudando atualmente. Portanto pensei que mais pessoas poderiam ler o blog se o escrevesse em inglês também, que é um idioma universal. Além disso, escrever em inglês é uma forma de continuar aprendendo o idioma e melhorar cada vez mais.
Most of the blogs I read is not from Brazil and is written in English I've always noticed a bigger interest for nail art in USA and Europe than in Brazil, tough this fact is changing now. Therefore I thought that more people could read the blog if it was written in English, an universal language. Besides, writing in English is a great way to keep learning the language and improve my skills.
Com qual frequência você posta aqui no blog e nas redes sociais?
How often do you post here and on your social networks?
Sempre que eu tiver algo legal para mostrar para vocês, eu vou postar. Geralmente, tem um post por semana. Ás vezes fico bastante ocupada com a faculdade e o tempo entre dois posts é maior, mas se isso acontecer, logo logo eu volto.
I always post when I have good stuff to share with you, guys. Usually, there's a post per week. Sometimes I get very very busy at college and the gap between posts is quite big, but when this happens, don't worry I'll come around eventually.
Não sou do Brasil e não conheço as marcas de esmalte que você usa. Quais são elas? Onde posso comprá-las?
I'm not from Brazil and I don't know which nail polish brands you use. Which are thy? Where can I buy them?
Como vocês podem perceber a maioria dos esmaltes que uso é nacional, porque são mais baratos e fáceis de achar. A maioria dos meus esmaltes são da Colorama ou da Risqué. O bom dessas marcas é que você pode achá-las quase em qualquer lugar como em supermercados, farmácias e lojas de cosméticos. Para quem mora no Brasil não vale a pena comprar pela internet, mas para quem mora fora pode encontrar esmaltes brasileiros em lojas coma Llarowe.
As you can notice the most of the nail polishes I use is from Brazil because they are cheaper and easier to find. Colorama and Risqué are brands in bigger numbers in my nail polish box. These brands are found in almost everywhere like supermarkets, drugstores and cosmetic shops. To those who live in Brazil it's not worth to buy them online, but to those who live outside the country brazilian brands can be found at shops like Llarowe.
Você testa produtos de lojas virtuais. Como funciona?
You review products from online shops. How does it work?
O processo é bem simples na verdade. A loja virtual me manda um produto que escolhi previamente e depois eu faço um post onde escrevo tudo o que achei do produto. A loja pode usar minhas fotos e divulgar meu post no site deles. Normalmente, eles concedem um código de desconto para os minhas leitoras. Os post são completamente baseados na minha experiência com o produto, são honestos e não influenciados pela loja ou qualquer pessoa.
The process is quite simple actually. The online shop sends me a product that I previously chose and then I make a post where I wrote down all my thoughts about this product. The shop uses my images and share my review on its site. Usually a coupon code is given to my readers to get a discount on purchases. The reviews are based on my experience with the product, it's completely honest and not influenced by the shop or anyone.
FOTOS
PHOTOS
Qual câmera você usa?
What camera do you use?
Eu uso a Fujifilm Finepix S2980. Não é profissional, é uma câmera compacta "bombada", como costumo dizer. Ela tem um super zoom e o macro é bom, então é boa para mim. Esse é o modelo que uso atualmente, mas já usei a Sony DSC-S750.
I use a Fujifilm Finepix S2980. It isn't a professional camera, it's a "pumped compact camera" as I like to call. It has a super zoom and a good macro mode so it fits me well. This is the model I'm using right now, but I also used a Sony DSC-S750 at first.
Onde você tirar suas fotos?
Where do you take your photos?
Costumo tirar as fotos para o blog de maneiras diferentes. Às vezes uso a minha lightbox ou tiro as fotos no meu quintal para poder pegar um pouco da luz do Sol ou até posiciono minha mão diretamente embaixo de uma lâmpada fluorescente branca. Na minha opinião, a melhor opção é a light box, a qualidade das fotos é bem superior. Para quem não sabe a lightbox nada mais é do que um "estúdio" muito rudimentar, feita geralmente com caixa de papelão e papel de seda. A luz difusa e o fundo "infinito" dão a impressão de que a foto feita em um estúdio de verdade. A Sarah do Chalkboad Nails ensina a fazer uma lightbox (fiz a minha seguindo esse tutorial) nesse post AQUI.
I take my pictures in some different ways. Sometimes I use a lightbox or take the photos outside my house to catch the sunlight or even place my hand right under a white light bulb. For me the best option is the lighbox, the photos look better. Sarah from Chalkboard Nails made a tutorial showing how to make one, click HERE to read.
Como você edita a suas fotos?
How do you edit your photos?´
É comum ter que mudar algumas configurações das fotos que tiro para, por exemplo, ter cores mais próximas da realidade. Para fazer isso e também para adicionar a minha marca d'água eu uso o Corel PHOTO-PAINT X6. Sempre tento conseguir fotos melhores apenas mexendo nas configurações da câmera como balanço de branco, mas quando não consigo, uso esse programa.
Sometimes I have to change some of the photos setting to get a more accurate colors, for example. To do that and also to watermark my photos I use Corel PHOTO-PAINT X6. I always try to get a better picture going through my camera settings as white balance, but when I can't, I use this program.
Posso usar suas fotos no meu blog/rede social?
May I use your photos in my blog/social net work?
Sim, contanto que os devidos créditos sejam dados. Junto com a imagem por favor coloque o link do post original desse blog. É completamente proibido remover a minha marca d'água e tomar minhas fotos, post e tutoriais como seus, esse tipo de conduta não é tolerada de qualquer modo.
Yes, you can, as long as the proper credits are given. Along with the image please link it back to the original post from this blog. It's entirely forbidden to remove my watermark and claim my photos, post and tutorials as yours, this behavior is not tolerated at any circumstances.
