Beauty Color - Salto Agulha

Oi, meninas! Eu sei que tem um tempinho que eu não dou sinal de vida, mas é que, como eu vivo dizendo aqui no blog, a faculdade consome todo meu tempo, principalmente nesse final de período. Falta somente uma semana (finalmente!) e depois vou ter uma folguinha de duas semanas até o início do próximo período. Hoje vou mostrar um esmalte que usei recentemente, o Salto Agulha da Beauty Color. Ele tem base azul marinho com glass flecks verdes.

Hi, girls! I know it's been a while that I'm MIA, but, like I always tell you here, college is totally time consuming specially now that the period is almost over. I have only one week left (finally!) and then will have a two week break until the beginning of the next period. Today I'll show you a polish that I wore recently, Beauty Color Salto Agulha. It has a marine color base with green glass flecks.

Me apaixonei por ele quando vi esse post da Eveline do Tudo Sobre Esmaltes. Dias depois, o vi na prateleira da loja de cosméticos e levei para casa. Ele ficou um tempo esperando sua chance e quando usei,... fiquei meio decepcionada. :/

I fell in love with when I saw this post by Eveline from Tudo Sobre Esmaltes. Few days later, saw it on the cosmetics store's shelf and took it home. It waited for some time on my desk for its chance and when I wore it... it kind of let me down. :/

O esmalte é lindo demais, não me levem a mal. Mas esperava mais dele, não sei explicar. Acho que, com apenas duas camadas, a cor não ficou tão escura quanto eu queria. Talvez use ele por cima de preto ou azul escuro.

Don't take me wrong, the polish is really beautiful. But I expected more from it, don't know how to explain. I think that with only two coat the shade didn't get as dark as I hoped. Maybe I'll wear it over black in another opportunity.

Passei o top coat roxinho da Risqué e ele encolheu o esmalte nas pontas. Não sei se amo ou odeio esse tc: ele deixa a unha lisinha e com um brilho incrível, mas encolhe os cantos do esmalte.
I topped it all off with one coat of Risqué's top coat and it shrank the polish on my nail tips. I don't know if I love or hate this top coat: it smooths the polish and shines like craze, but shrinks the polish on the edges.