2º Encontro do Papo Batom

Oi, meninas! Tudo bem?

Hi, girls! How you're doing?

Na domingo passado, rolou em Vila Velha o 2º Encontro do Papo Batom. O evento aconteceu em comemoração ao 1 ano de aniversário do blog da Márcia e foi dedicado especialmente às blogueiras. 

On Sunday, it happened in my home town the 2nd Papo Batom Meeting. The event was held to celebrate the one year blog anniversary of Márcia's blog and it was specially dedicated to bloggers.
 

Conheci a Márcia no ESmaltes do ano passado, ela me tirou no amigo esmalte. Desde então passei a seguir os blogs das meninas que conheci lá e, quando a Márcia postou um vídeo falando do encontro, já confirmei minha presença!
I met Marcia at last year's ESmaltes. Since then I started to follow the blogs of the girls I met there, and when Marcia posted a video talking about the meeting, I've confirmed my presence right away!

Foi em evento muito especial. Tudo foi pensando nos mínimos detalhes e a Márcia contou com a parceria de várias empresas maravilhosas que acreditam no trabalho dela.
It was very special event. Everything was thinking of the smallest details and Marcia had the partnership of several wonderful companies that believe in her work.

Para animar a festa, a banda Custom Drive fez um show incrível. Músicas como Viva La Vida do Coldplay, Rehab da Amy Winehouse e Rolling In The Deep da Adele fizeram parte do repertório. Nem precisa dizer que amei, né!
To liven up the party, the band Custom Drive did an amazing show. Songs like Viva La Vida by Coldplay, Rehab by Amy Winehouse and Rolling In The Deep by Adele were part of the repertoire. Needless to say I loved, right!?

Tirei várias fotos no evento e selecionei algumas pra mostrar pra vocês:
I took several photos at the event and selected a few to show you:

E finalmente, a Márcia e eu. Amei demais essas plaquinhas!
And finally, Márcia and me.

Quando cheguei em casa, tive tempo de olhar todas as sacolas e fiquei boquiaberta. Gente, quantas coisas maravilhosas! Vou detalhar tudo o que ganhei, mas isso fica para o próximo post porque senão esse aqui ficaria gigantesco rs.
When I got home, I had time to look at all the bags and gaped. Guys, how many wonderful things! I will detail everything I got, but that is for the next post because otherwise this one would be huge lol.

Acho que deu para perceber pelas fotos o quanto o evento foi preparado com carinho. A Márcia é uma querida, super atenciosa e alegre. Fico muito feliz de ter participado desse evento maravilhoso!

I think the photos showed how the event was lovingly prepared. Marcia is a darling, super helpful and cheerful. I am very happy to have participated in this wonderful event!

Eu e as demais blogueiras ganhamos vários brindes da empresas e vou resenhar todos eles (ou seja, tem post pra dedéu). A maioria dos produtos não é para unhas mas, como comentei no ano passado, já quero há muito tempo expandir os assuntos do blog. Ás vezes queria mostrar um produto que comprei e gostei ou uma dica de fotografia que aprendi e não podia postar porque limitei o blog a assuntos esmaltísticos. Como o blog vai ter posts sobre vários assuntos diferentes, vou dividi-lo por categorias: vai ser só clicar na tag do assunto que quiser ler. Em breve colocarei isso em prática!
I and other bloggers have gained several gifts from companies and I'm reviewing them all (ie lots of posts). Most products are not nail related but, as I said last year, I already wanted to expand the blog's subjects for a long time now. Sometimes I wanted to show you guys a product that I bought and liked, or a photography but I couldn't post because I limited my blog to a nail blog. As the blog will have posts about many different matters, I'll divide it into categories. I'll make it happen soon!

Antes de terminar esse post mara, gostaria de explicar porque não postei nada nesses dias. O meu período da faculdade finalmente acabou e até ontem tive muitas provas e trabalhos pra entregar. Nesse dias não fiz nenhuma nail art até porque não podia perder 3 horas de estudo para fazer as unhas. Tirei fotos dos esmaltes que usei nessas semanas e ele vão aparecer aqui no blog, com certeza!
Before finishing this awesome post I would like to explain why I didn't post anything these days. My college semester finally ended and until yesterday I still had lots of tests and works to conclude. In this days didn't do any nail art because couldn't miss three hours of study for doing nails. However I took pictures of the polishes I wore in these weeks and they will appear here on the blog for sure!  

Agora estou de férias \o/ e vou ter tempo de sobra para postar regularmente aqui, fazer algumas alterações no layout do blog e, de quebra, fazer uns tutoriais!
Now I'm on vacation \o/ and I will have plenty of time to post regularly here, make some changes in the blog's layout and maybe do some tutorials!

É isso, meninas. Espero que tenham gostado! Até o próximo post!
That's it, girls. I hope you enjoyed! Until the next post!  

Beijos.

xo